NAVIGATION

Du hmong mais...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Alexandre le Mar 21 Oct - 23:25

C'est une bone idée de mettre du hmong mais il faudrait que ce soit mieux construit.
avatar
Alexandre

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 21/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Admin le Mar 21 Oct - 23:34

Alexandre a écrit:C'est une bone idée de mettre du hmong mais il faudrait que ce soit mieux construit.
Mieux construit ???
avatar
Admin
Admin

Nombre de messages : 88
Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 02/09/2008

http://gayhmong.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Alexandre le Ven 24 Oct - 20:39

1 - phonologie

2 - grammaire

3 - vocabulaire
avatar
Alexandre

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 21/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Admin le Ven 24 Oct - 21:09

Alexandre a écrit:1 - phonologie

2 - grammaire

3 - vocabulaire
Cette partie est prévue pour les gens qui veullent parler hmong parce qu'il y a des internautes des Etats-Unis et d'Asie qui nous consultent donc le hmong est un bon compromis pour se comprendre. Mais si tu veux apprendre la langue, il y a des outils qui peuvent êtres utile dans la partie "outils pratiques" : http://gayhmong.bbactif.com/portal.htm?pid=4&sid=b02a7ce221b94b12520419d1fe650e23

Tes idées sont intéressantes.
avatar
Admin
Admin

Nombre de messages : 88
Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 02/09/2008

http://gayhmong.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Alexandre le Ven 24 Oct - 22:40

http://members.aol.com/nyablaj/hmong.html?f=fs

Qui a inventé cette adaptation phonétique ?

Pour prononcer le s "sh" (français ch) et le x "s", il faut être tombé sur la tête !
avatar
Alexandre

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 21/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Admin le Sam 25 Oct - 1:04

Alexandre a écrit:http://members.aol.com/nyablaj/hmong.html?f=fs

Qui a inventé cette adaptation phonétique ?

Pour prononcer le s "sh" (français ch) et le x "s", il faut être tombé sur la tête !
Comme toute les langues, chacune a sa spécificité. Les créateurs sont Barney et Smalley d'où notre alphabet porte leur noms.

"L'alphabet le plus utilisé actuellement par les Hmong à travers le monde est l'alphabet dit Barney-Smalley, du nom de ses créateurs" Wikipedia 2008
"[...] le Père Bertrais (décédé le 27 mai 2007), co-inventeur de l’alphabet hmong appelé alphabet Barney-Smalley [...]" Wikipedia 2008

Source : http://fr.wikipedia.org/wiki/Hmong
A part ces quelques infos, je ne sais pas plus sur l'alphabet Barney-Smalley

Voilà quelques infos
avatar
Admin
Admin

Nombre de messages : 88
Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 02/09/2008

http://gayhmong.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Alexandre le Sam 25 Oct - 1:21

Comment les Hmongs francophones écrivent-ils le hmong ?
avatar
Alexandre

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 21/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Admin le Sam 25 Oct - 1:57

Alexandre a écrit:Comment les Hmongs francophones écrivent-ils le hmong ?
Ils écrivent comme tous les autres hmongs qu'ils soient aux Etats-Unis, Canada, Autralie, Laos, Thaïlande...

Je n'ai pas trop compris à ta question... ce que tu veux dire par là ??? scratch

Tu es de quelles origine ?
avatar
Admin
Admin

Nombre de messages : 88
Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 02/09/2008

http://gayhmong.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Alexandre le Sam 25 Oct - 18:43

Je suis français.

Mais ce que je veux dire à propos de la phonétique, c'est qu'il faut utiliser la plus répandue.

Par exemple, si j'apprends le swahili en donnant une certaine valeur phonétique aux lettres

http://mwanasimba.online.fr/F_Chap01.htm

je ne vais pas utiliser d'autres valeurs pour les mêmes lettres transcrivant le hmong, sinon je ne m'y retrouve plus.
avatar
Alexandre

Nombre de messages : 10
Date d'inscription : 21/10/2008

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Admin le Lun 27 Oct - 13:46

Alexandre,

Je suis content de voir que tu t'y intéresses à notre langue et surtout à l'apprentissage de notre langue.
Je pense que d'autres sites bien plus spécialisé dans l'apprentissage de notre langue le font déjà très bien.

La partie "Los nrog peb hais lus hmoob - Venez parler le hmong" a été créé pour que d'autres hmongs des différents continents ou ceux qui veulent parler le hmong puissent nous laisser des messages (toujours dans l'idée de l'homosexualité). Devrais-je peut-être l'intituler autrement, c'est vrai qu'on peut croire que c'est pour apprendre le hmong.

Peut-être que par la suite un autre forum "Los nrog peb kawm hais lus hmoob - Venez apprendre le hmong" fera son apparition ?

Merci à toi d'avoir consacré un peu de ton temps pour mon site ! Wink
avatar
Admin
Admin

Nombre de messages : 88
Age : 40
Localisation : France
Date d'inscription : 02/09/2008

http://gayhmong.bbactif.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: Du hmong mais...

Message  Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut


 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum